The world is so empty if one thinks ,

اگر تنها به کوهساران ، رودها و شهرها بیندیشی ،

Only of mountains , rivers , and cities .

دنیا را بسیار تهی خواهی دید .

But to know someone who thinks and

ولی اگر کسی را بشناسی

Feels with us , and who , though distant ,

که با تو می اندیشد و احساس می کند ،

Is close to us in spirit , this makes the ,

کسی که گرچه دور است ، روحش به تو نزدیک است ،

Earth for us an inhabited garden .

آن گاه جهان برای تو گلستانی آباد خواهد شد .

 که آفرینش بدان پایان می گیرد

 معشوق من چنان لطیف است كه خود را به«بودن» نیالوده است

 كه اگر جامه وجود بر تن می كرد نه معشوق من بود ....